Remerciements

Chers amis,

Le Festival Littératures Européennes Cognac s'est achevé le 20 novembre dernier sur une très belle 29ème édition.
Polyglotte et dense, ouverte sur 5 pays, la programmation 2016 a été marquée par la générosité de ses invités.
Des lignes thématiques fortes ont conquis les publics – festivaliers, écoliers, collégiens, lycéens et jurés du Prix des Lecteurs à Cognac, en Charente et en région – enthousiasmés par la richesse des échanges sur des sujets souvent difficiles : l'Europe aujourd’hui, la guerre, l'émigration, les peurs, la mémoire et la transmission, les violences familiale, politique, économique ...
Les langues se sont déliées avec force et émotion, elles se sont aussi interrogées sur elles-mêmes à l'occasion de trois belles rencontres sur le métier d'écrivain, l'écriture dans une autre langue et la parole aux passeurs de littératures européennes – éditeurs et traducteurs.
Lectures, débats, animations jeunesse, visites d'expositions, discussions informelles à la librairie européenne ou au fil des cafés Babel, le festival a également proposé plusieurs temps de légèreté, d'humour et de poésie… On retient notamment : une « triple distillation » grand millésime avec un écrivain à la guitare, une auteure-illustratrice inspirée et un chef cuisinier en verve ; un pur moment de grâce porté par la voix d'Anne Alvaro et le steel drum de Nicolas Daussy, pour le texte de Hanns Zischler en lecture de clôture...

En tout, 77 rencontres, lectures, ateliers, projections à Cognac et en région (dont 29 pour les scolaires) auxquels le public s'est pressé, curieux et nombreux.

Une réussite qui tient :
aux auteurs et aux illustrateurs présents : Antonio Altarriba, Jana Benova, Etienne Boisserie, Irena Brezna, Jesús Carrasco, Manu Causse, Gérard de Cortanze, Henry de Laguérie, Elise Fontenaille, Barry Gornell, Michel Guillard, Jean-Claude Guillebaud, Ghislaine Herbéra, Lenka Hornakova-Civade, Madeleine Lazard, Sarah Léon, Pascal Manoukian, Ricardo Menéndez-Salmón, Vincent Message, Terézia Mora, Andrew O’Hagan, Eric Pessan, Catherine Pont-Humbert, Isaac Rosa, Andrea Salajova, Marc Scheffler, Mathieu Siam, Eric Simon, Quitterie Simon, Romy Strassenburg, Judith Vanistendael, Vladimir Vertlib et Matéi Visniec ;
aux artistes : Anna Alvaro, Raymond Boni, Céline Boyer, Nicolas Daussy, Denis Lavant, Marion Petit-Pauby et Peter Zupnik ;
aux modérateurs : Hubert Artus, Guy Fontaine, Nathalie Jaulain, Gérard Meudal, Olivier Mony, Eric Naulleau, Sophie Quetteville, Marie Restoin, Catherine Servant, Virgil Tanase, les étudiants de l’ESPOL : Elise Gobin, Charles Patrick Vielvoye, Morgane Ledoux et Vincent Dewaguet ;
aux interprètes : Chloé Billon, Marguerite Capelle, Nayrouz Chapin, Marie-Agnès Di Roma et Valérie Terrasson ;
aux traductrices : Laure Hinckel, Diana Jamborava Lemay et Marie Vila Casas ;
aux éditeurs : Lise Belperron (Métailié), Jacqueline Chambon, Margaux de Weck (Diogenes), Henry Dougier (Les Ateliers H. Dougier), Maggie Doyle (Robert Laffont), Jean-Marc Loubet et Irène Nanni (Piranha) et Virginie Symaniec (Le Ver à soie) ;
aux libraires, éditeurs et associations qui ont tenu un stand : la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image, le Centres d’études Européen Jean Monnet, Citadelles et Mazenod, Cosmopolite, les Ateliers Henry Dougier, la Maison de la Presse, le Texte Libre et Lilosimages...
… grâce auxquels nous avons pu vivre intensément ces quatre journées de festival ! Qu'ils en soient chaleureusement remerciés.

Nous remercions également tous les partenaires institutionnels, privés et médias qui ont soutenu cette édition :
le CNL, la SOFIA, la Région Nouvelle-Aquitaine, les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Vienne, des Deux-Sèvres, la mairie de Cognac, la communauté de communes Grand Cognac, l’Ambassade d’Espagne, l’Institut Slovaque, Pro Helvetia,  le Fonds des Lettres Flamandes, les agglomérations de Niort, d'Angoulême et de Saintes ;
l’Atelier graphique du Cognaçais, Alliance Fine Champagne, La fondation SNCF, Les bouchages Delage, BNIC, Cognac Monnet, Club Soroptimist, Groupe Garandeau, JAS Hennessy & co, Marnier Lapostolle, Rémy Martin, Courvoisier, Visages du Monde, Biocoop, Allianz Bertrand Michaud, Le Pineau Baron, Sérigraf 16, Roch Hennessy ;
Lire, Livres-Hebdo, France 3, Sud-Ouest, la Charente Libre et RCF.

Un grand merci aux équipes et lieux partenaires du Festival :
les établissements scolaires : l’école des Borderies, l’école Victor Hugo, l’école Jules Michelet, l’école Anatole France, l’école Pierre et Marie Curie, l’école Paul Bert de Cognac, l’IMP Monique de Pracomtal à Cognac, l’école Charles Baudelaire à Merpins, l’école de Boutiers, les collèges Claude Boucher et Félix Gaillard à Cognac, le collège Jean Moulin à Barbezieux, le lycée Charles Coulomb à Angoulême, le lycée Élie Vinet à Barbezieux, les lycées Beaulieu, Louis Delage et Jean Monnet à Cognac, le lycée André Theuriet à Civray, les lycées Paul Guérin et la Venise Verte à Niort, le lycée Émile Combes à Pons, le lycée Jean Hyppolite à Jonzac… pour avoir permis aux jeunes de rencontrer les auteurs ;
la Bibliothèque départementale de la Vienne, les médiathèques départementales de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres, le Service Départemental de la Lecture de Charente,
les bibliothèques de Cognac, Gençay, Meschers, Thorigné, Verrières ;
les médiathèques de Barbezieux, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Varent, Saintes, Chevanceaux, Rouillac, Mauzé-sur-le-Mignon, L’Alpha d’Angoulême et la salle des fêtes de Vars… qui ont permis à notre public de rencontrer de jeunes auteurs européens au quatre coins de notre région ;
les jurés du prix Jean Monnet : Gérard de Cortanze, Jean-Baptiste Baronian, Jacques De Decker, Catherine Fruchon-Toussaint, Fabio Gambaro, Sophie Jullien, Madeleine Lazard, Patricia Martin, Gérard Meudal, Lieven Taillie, Joël Schmidt, Virgil Tanase, Henriette Walter et Françoise Dion ;
les hôtels Le Valois, Le Cheval Blanc, L’Héritage et La Résidence à Cognac,
les restaurants et commerces de bouche La Maison, Garden Ice Café, Brasserie Le Coq d’Or, Le Garage, Le Duguesclin, La Courtine, Hat Home, Culture Cafés, Domaine Grollet ;
et bien sûr L’Avant-Scène, les Quais ici ou ailleurs, Eurociné, l’ASERC, les services de la ville de Cognac, la base aérienne 709 de Cognac, les Nouvelles Hybrides, STI Sécurité, BSI l’Association Blues Passions, l'Atelier poésie de Cognac, la Fête du Cognac, Les Photographes, le club photo du lycée Jean Monnet de Cognac,
ainsi que le Colonel Vincent Coste, Daniel Jurkovic, Régine Bidault, Alain Bruneaud, Jacky Cognolato et Yoann Basson ;
sans oublier le Centre des Congrès la Salamandre et particulièrement son équipe Lydie, Brahim, Nathalie et Carole ;
et aussi, essentiels à notre association, les adhérents de Littératures Européennes Cognac.

Enfin, nous souhaitons saluer la générosité et la convivialité de nos bénévoles, qui nous ont offert leur temps et leurs sourires tout au long de ce festival 2016 :
Maryelle Bacqué, Lisiane Benedittini, Alice Berger, Anne Billy, Elorah Coulombe, Françoise et Christian Dion, Lydia et Pierre Dussauze, Martine Faucoulanche, Marie Gautreau, Dominique et Michel Guillet, Philippe Guilloteau, Odile Lablanquie, Michèle Marquis, Sylvie Mercier, Patricia Nifenecker, Adeline Palacio, Dominique Peltier-Maurin, Mireille Piveteau, Brigitte Richard, Robert Riffaud, Dany Vinet ;
un grand merci chaleureux aux chauffeurs de la base aérienne : Ludovic Blanchard, Hervé Carrere, David Elion, Charly Hugon, Bernard Lassalle-Claux, Lucien Rameaux et Marie-Pierre Fougère ;
et un merci tout particulier à notre volontaire en service civique : Amélie Ramond et à la photographe du festival 2016, Marie-Annick Dubreuil.

Merci à eux pour avoir travaillé avec rigueur, dévouement et enthousiasme tout au long de ces quatre jours et en amont, pour faire de chaque rencontre une véritable réussite !

N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment soutenir l'association et le festival :
- en adhérant à l'association
- en rejoignant notre équipe de bénévoles
- en devenant mécène de la manifestation

Nous vous donnons déjà rendez-vous :
- le jeudi 2 février au 15 rue Grande à Cognac pour notre premier « jeudi des Littératures Européennes » 2017
- du 16 au 19 novembre 2017 pour la trentième édition du festival :
cap sur les îles d'Europe en Méditerranée !

D'ici là, l'équipe du Festival Littératures Européennes Cognac vous souhaite une excellente année 2017 et de belles lectures !